ΑΒΑ ΕΡΜΗΣ - Header Section

Μετάφραση Πτυχίων

Μεταφράζουμε όλα τα πιστοποιητικά, πτυχία και διπλώματα σε 45 γλώσσες

Με απόλυτη ακρίβεια από εξειδικευμένους μεταφραστές

Εικονίδιο Εσωτερικής Σελίδας (Κάτω από τίτλο)

Επίσημη Μετάφραση Πιστοποιητικών και Πτυχίων /Διπλωμάτων

  • Επιθυμείτε να συμμετάσχετε σε διαγωνισμούς του ΑΣΕΠ και πρέπει να μεταφράσετε πτυχίο του εξωτερικού στα ελληνικά;
  • Αναζητάτε εργασία ή θέλετε να σπουδάσετε στο εξωτερικό;
  • Πρέπει να μεταφράσετε μία ληξιαρχική πράξη γεννήσεως ή ένα πιστοποιητικό γάμου;

 

Επιθυμείτε να συμμετάσχετε σε διαγωνισμούς του ΑΣΕΠ και πρέπει να μεταφράσετε πτυχίο του εξωτερικού στα ελληνικά;

Αναζητάτε εργασία ή θέλετε να σπουδάσετε στο εξωτερικό;

Πρέπει να μεταφράσετε μία ληξιαρχική πράξη γεννήσεως ή ένα πιστοποιητικό γάμου;

Η σωστή και ακριβής μετάφραση των πιστοποιητικών εγγράφων και ακαδημαϊκών πτυχίων αποτελεί ουσιαστικό κριτήριο για να πετύχετε τους στόχους σας. Η ΑΒΑ ΕΡΜΗΣ προσφέρει υψηλής ποιότητας υπηρεσίες στην μετάφραση πιστοποιητικών, πτυχίων και τίτλων σπουδών και εγγυάται την ακριβή και αποτελεσματική μετάφρασή τους.

Η ομάδα των έμπειρων και εξειδικευμένων συνεργατών μας αναλαμβάνει τη μετάφραση, διόρθωση και επιμέλεια των εγγράφων σας , διασφαλίζοντας έτσι το ποιοτικό αποτέλεσμα στον καλύτερο δυνατό χρόνο παράδοσης και στην καλύτερη δυνατή τιμή. Την διεκπεραίωση του έργου της μετάφρασης των εγγράφων σας αναλαμβάνει και επιβλέπει ο υπεύθυνος διαχείρισης έργου (Project manager), ο οποίος βρίσκεται σε επαφή μαζί σας για οτιδήποτε χρειαστείτε και σας ενημερώνει διαρκώς για την εξέλιξη της πορείας.

Οι μεταφραστές μας είναι εξειδικευμένοι, με πολυετή πείρα, πτυχιούχοι του μεταφραστικού τμήματος του Ιονίου Πανεπιστημίου ή κάτοχοι μεταπτυχιακού τίτλου στη Μετάφραση. Μεταφράζουν προς τη μητρική τους γλώσσα , είναι γνώστες ορολογίας και πληρούν τις προδιαγραφές για τις οποίες η εταιρία μας έχει πιστοποιηθεί με ISO 9001/ 2015 και ISO 17100/ 2015.

Επιθυμείτε να μεταβείτε στην Αγγλία προς αναζήτηση εργασίας; To Πανεπιστημιακό Ίδρυμα στο οποίο σκοπεύετε να αποκτήσετε το Μεταπτυχιακό σας δίπλωμα σας ζητάει αναλυτική βαθμολογία στα αγγλικά και τον τίτλο σπουδών του βασικού σας πτυχίου; Επιθυμείτε να μεταφράστε μία ιατρική γνωμάτευση στα αγγλικά;

Μην ανησυχείτε, η ΑΒΑ ΕΡΜΗΣ μεταφράζει όλα τα απαραίτητα πιστοποιητικά και πτυχία από τα ελληνικά στα αγγλικά και αντίστροφα αλλά και σε όποια άλλη γλώσσα ζητήσετε.
Αναλυτικά οι περιπτώσεις κατά τις οποίες ζητείται η μετάφραση πτυχίων και ακαδημαϊκών εγγράφων μπορεί να είναι οι εξής:

• Τίτλος Σπουδών Πτυχίου (Bachelor's Degree Certificate)
• Μεταπτυχιακός Τίτλος Σπουδών (Μaster' s Degree Certificate)
• Διδακτορικό Δίπλωμα Σπουδών (Ph. d. Degree Certificate)
• Άλλα ακαδημαϊκά έγγραφα (φοιτητικές εργασίες, αναλυτικές βαθμολογίες, βεβαιώσεις σπουδών, συστατικές επιστολές κλπ.)
• Πτυχία ξένων γλωσσών

Πέρα από τη μετάφραση πτυχίων και ακαδημαϊκών εγγράφων, αναλαμβάνουμε και τη μετάφραση διαφόρων πιστοποιητικών τα οποία μπορεί , παραδείγματος χάριν, να καλύπτουν ανάγκες μετανάστευσης ή παλιννόστησης, αγορά ιδιοκτησίας κ.τ.λ. Ενδεικτικά, σας παραθέτουμε μία λίστα με περιπτώσεις:

• Πιστοποιητικό γέννησης
• Πιστοποιητικό γάμου
• Ληξιαρχική πράξη γεννήσεως και θανάτου
• Ιατρικές γνωματεύσεις
• Ιατρικό ιστορικό
• Ιατρικές εξετάσεις
• Πιστοποιητικά υγείας
• Φορολογικές δηλώσεις για κατοίκους εξωτερικού
• Ασφαλιστικά έγγραφα
• Μισθωτήρια συμφωνητικά ενοικίασης κ.τ.λ.

Απαλλαχτείτε από το άγχος της γραφειοκρατίας και εμπιστευτείτε
την ΑΒΑ ΕΡΜΗΣ για ποιοτικές, γρήγορες, έγκυρες και επίσημες μεταφράσεις. Το επίσημο έγγραφό σας θα φέρει σφραγίδα δικηγόρου και θα πληροί όλα αυτά τα κριτήρια που εξασφαλίζουν την ποιότητα μιας μετάφρασης, δηλαδή:

• Ακριβής απόδοση όρων και εννοιών από τη γλώσσα-πηγή στη γλώσσα στόχος

• Απόδοση όλων των στοιχείων που αναγράφονται στο κείμενο-πηγή προς το κείμενο-στόχος

• Ακριβής απόδοση τεχνικής ορολογίας και ειδικού λεξιλογίου

• Γνώση της νομοθεσίας του εκάστοτε γλωσσικού ζεύγους και των πολιτιστικών διαφορών που μπορεί να επηρεάζουν τον τρόπο γραφής

• Σωστή σύνταξη και φρασεολογία

• Συγκεκριμένη προσέγγιση του κάθε κειμένου ανάλογα με τις ιδιαιτερότητές του ( ύφος γραφής, γνωστικό πεδίο κ. τ. λ )

Η ειδικευμένη ομάδα των συνεργατών μεταφραστών μας πληροί όλες αυτές τις παραμέτρους και η έμπειρη ομάδα των υπεύθυνων διαχείρισης έργου, εγγυώνται την ταχύτητα στην εξυπηρέτησή σας η οποία όμως δεν διακυβεύει την ποιότητα του τελικού αποτελέσματος. Τα πιστοποιητικά και τα πτυχία σας παραδίδονται μεταφρασμένα σε 1-2 εργάσιμες μέρες. Επίσης υπάρχει και η δυνατότητα της express διαδικασίας για παράδοση αυθημερόν.

Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας για οποιαδήποτε απορία. Η ομάδα μας θα χαρεί πολύ να απαντήσει σε όλες σας τις ερωτήσεις και να σας εξυπηρετήσει με συνέπεια και αποτελεσματικότητα. Επικοινωνήστε μαζί μας μέσω e-mail ή καλέστε στο τηλέφωνο επικοινωνίας για να λάβετε μία προσφορά.